Os livros como alguns discos não perdem um grão de actualidade, e manterão por muitos anos. "A Quinta dos Animais " de George Orwell e "1984 " são duas grandes obras politicas que Orwell deixou para a posteridade.Várias vezesw traduzido e publicado em Porugal, esta edição trata-
se de uma nova tradução embora dispense tambem o subtitulo original «Uma Historia de Encantar » a presente tradução de "A Quinta dos Animais » abdi daquele que setornou uma espécie de titulo "oficioso" da obra em Portugal «O
Triunfo dos Porcos» . Este livro situa-se na linhagem dos contos de Esopo, de La Fontaine e de outros que nos encantaram a infância. Tal como os seus predecessores, Orwell escreveu uma fábula, uma história personificada por animais.Toda a gente conhece a historia. Instigados pelo "sonho bizarro" de um velho varrão (aqui chamado Major) os animais da quinta do Sr. Reis ,explorados e infelizes sem nada a que
possam chamar seu a não ser a propria pele, decidem rebelar-se e tomam o poder em nome da igualdade de todos os animais e de amanhãs que não só cantariam como trariam "riquezas" nunca sonhadas :trigo/batata/feijão/beterraba /feno e trevo para todos sem excepção.
se de uma nova tradução embora dispense tambem o subtitulo original «Uma Historia de Encantar » a presente tradução de "A Quinta dos Animais » abdi daquele que setornou uma espécie de titulo "oficioso" da obra em Portugal «O 
Triunfo dos Porcos» . Este livro situa-se na linhagem dos contos de Esopo, de La Fontaine e de outros que nos encantaram a infância. Tal como os seus predecessores, Orwell escreveu uma fábula, uma história personificada por animais.Toda a gente conhece a historia. Instigados pelo "sonho bizarro" de um velho varrão (aqui chamado Major) os animais da quinta do Sr. Reis ,explorados e infelizes sem nada a que 
possam chamar seu a não ser a propria pele, decidem rebelar-se e tomam o poder em nome da igualdade de todos os animais e de amanhãs que não só cantariam como trariam "riquezas" nunca sonhadas :trigo/batata/feijão/beterraba /feno e trevo para todos sem excepção.
Sem comentários:
Enviar um comentário