ROBERT CRUMB

Como lemos R. Crumb no "The Book of Genesis Illustrated "? Parece uma contradição: uma reconstrução sóbria por um homem que admite "(does) not believe that the Bible is 'the word of God'. " And yet the further we get into this electrifying adaptation, the more it all makes sense". Se você remover a divindade da equação, "Genesis" torna-se uma criação humana - "um texto poderoso", nas palavras de Crumb ", com camadas de significado que atingem profundamente a nossa consciência colectiva, a nossa consciência histórica." Essas histórias são sagradas, então, não porque foram proferidas por qualquer divindade, mas porque eles falam para os conflitos elementares que nos levam as mulheres e homens". Apesar de ainda ser conhecido como um dos heróis fundadores dos "comics underground" - o criador de Fritz the Cat e Mr. Natural, entre outros personagens icônicos - sempre teve algo mais expansivo em mente. Em parte, isso significou patrocinar outros artistas, como Art Spiegelman e Harvey Pekar, cujo "American Splendor", ele ilustrou por muitos anos. Em parte, isso significou empurrar os" comics" a um território cultural onde não pode, à primeira vista, parecer pertencer. Em 1980, Crumb publicou "Heroes of the Blues", um conjunto de 36 cartas com retratos de artistas de blues clássico como Son House, Memphis Minnie e Blind Willie McTell, a biografia em BD de Charlie Patton e os seus desenhos de David Zane Mairowitz em "Introducing Kafka" não evoca apenas a vida desses artistas, mas também as suas míticas conotações, já que os "quadrinhos" podem abordar qualquer coisa - o Holocausto, o furacão Katrina, a batalha de um personagem com cancro - esta tem suas raízes na ambição e visão implacável de Crumb, o senso de o quanto os média podem fazer. Ainda assim, a Bíblia? Este é um trecho, principalmente para um artista como Crumb, que foi acusado de tráfico de estereótipos racistas e sexistas. Certamente, ele é licencioso, sujo mesmo, com os seus comics repletos de big-boned women, seios grandes e curvas, dominado por less-powerful men. O livro mostra o estilo de Crumb, encaixa o material, que é uma narrativa (ou um conjunto de narrativas) sobre a paixão humana. Este material é áspero, cheio de luxúria e ciúme, na qual Jacó rouba a primogenitura ao seu irmão, e mais tarde mata os seus filhos numa cidade cheia de homens para vingar a profanação da sua irmã, Dinah. Deus está aqui, mas ele é mercurial, impiedoso, disposto a acabar com a criação num dilúvio para limpar o mundo da maldade, mas de alguma forma impotente para parar as maldades re-emergentes, uma vez que preenche a Terra. Sodoma e Gomorra, o sacrifício de Abraão, perto de Isaac, Jacó, mesmo lutando com o anjo: o ponto de estes episódios é temor, no sentido mais aterrorizante da palavra - a awe um universo que desafia nossa razão e em que devemos continuamente fazer adaptações para sobreviver. Isto é o que é acerca de Gênesis, retratando-o em toda a sua humanidade desarrumado, com sangue, medo, violência e mesmo com sexo gráfico, Crumb desnuda milênios de interpretação, retornando este texto para um núcleo de acessibilidade inesperado. Ele faz isso sem compressão ou reinvenção; "The Book of Gênesis Illustrated" é tomado quase literalmente das Escrituras existentes, baseado tanto na King James Bible e Robert Alter 2004 e na magistral tradução de "Os Cinco Livros de Moisés." Para alguns, isso pode parecer blasfêmia, mas para Crum,- that misses the point. "Se a minha interpretação, visual e literal do livro de Gênesis ofende ou ultraja alguns leitores", escreve ele em que parece inevitável, considerando que o texto é venerado por muitas pessoas, tudo o que posso dizer em minha defesa é que "eu aproximei-me deste como um trabalho de ilustração em linha reta, e com a não intenção de ridicularizar ou fazer piadas visuais". Crumb, que não é adepto de qualquer religião, respeitou religiosamente - com o perdão do trocadilho - as palavras do "Gênesis". Com o passar das páginas, porém, diz que se irritou com a visão misógina do livro: "A coisa toda é uma peça de propaganda patriarcal desenhada para deliberada e conscientemente suprimir o matriarcado". Robert Crumb editou no dia 19 Outubro em simultâneo no Reino Unido e EUA, a sua versão do Livro do Génesis em BD, uma obra que deverá, segundo o editor, « abalar a direita religiosa ». O cartoonista norte-americano, autor satírico e corrosivo, concluiu a obra depois de ter passado os últimos quatro anos embrenhado no Livro do Génesis. De acordo com o editor de Crumb no Reino Unido, Jonathan Cape, é uma sátira escandalosa que apresenta «uma narrativa complexa, até mesmo subversiva» que questiona não só a própria Bíblia, mas a sua importância na cultura ocidental. Numa rara entrevista concedida em 2005 à revista Time, Robert Crumb referiu a dificuldade que teve em desenhar o retrato de Deus, até ao dia em que a imagem divina lhe surgiu fugazmente nos sonhos e, apesar de ter barbas brancas, assemelhava-se ao seu pai. Robert Crumb ainda ponderou retratar Deus como uma mulher negra, mas concluiu que, lendo o Antigo Testamento, percebe-se que «Ele é apenas um velho e excêntrico patriarca». Na verdade, o cartoonista admitiu que foi bastante divertido fazer esta adaptação bíblica. «É muito visual, é sinistro, cheio de todo o tipo de coisas disparatadas e incompreensíveis, que vão surpreender as pessoas», disse. O artista, de 65 anos e actualmente a viver no sul de França, criou a personagem Fritz, the Cat, mas ganhou reputação por um trabalho crítico e corrosivo da sociedade norte-americana e da sua própria geração, quase sempre abordando os temas da política, droga e sexo. Será uma das obras mais comentadas este ano - ou já está sendo. The Book of Genesis Illustrated de Robert Crumb, a adaptação do primeiro livro da Bíblia. Nem a propósito numa altura que se instalou a grande polémica entre o novo livro "Caim" do prémio Nobel José Saramago e a Igreja Católica. Saramago tem todo o direito, como eu, de expressar livremente as suas opiniões mas será que o "senhor" Saramago tinha a coragem de falar ou escrever assim sobre o Corão..... Parece-me que tem algum conflito interior nunca resolvido sobre Deus, Fé, religião... Todos acreditamos naquele que nos resolva os nossos problemas, conflitos- interiores/exteriores, medos, crenças................... eu acredito em mim.