"Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas."
Stern nasçeu em Clonmel, Ireland-1713-1768, ao ser ordenado sacerdote em 1738, foi-lhe atribuído viver para Sutton-on-the-Forest, em grande parte graças à influência do seu tio, Jacques Sterne, que foi "choirmaster" e cânone da vizinha York. Viveu uma vida rural de duas décadas, até a sua carreira literária ter início com a publicação do primeiro volume de Tristram shandy em 1759. Diz a lenda que ladrões roubaram o corpo da campa de Sterne e que o venderam a um professor de anatomia em Cambridge. Felizmente, um estudante de Sterne reconheceu características na dissecação do corpo ,e foi rapidamente devolvido ao seu legítimo lugar de descanso. Vários editores Novaiorquinos, assim como o editor londrino James Dodsley, contactado no Verão de 1759, recusaram a edição, e Sterne decidiu ele próprio publicar o livro em Nova Iorque. Regressado ao Yorkshire, nos inícios de Junho Laurence Sterne trabalhava já nos dois volumes seguintes de Tristram, impressos no fim do ano em Londres e publicados a 27 de Janeiro de 1761.Dois séculos e meio mais tarde, Tristram é amplamente considerado como o padrinho da literatura modernista. RECOMENDO. Um dos livros mais divertidos de sempre.
Tristram Shandy
Beseeching me with weary eyes,
my loving bride once said,
why not make yourself handy
instead of reading Tristram Shandy?
There is plenty you could do:
the walls need paint
the floor has holes
the drawers won’t roll
yet you scoff and take yourself off
to read Tristram Shandy.
Ah, but you don’t understand,
I patiently explained,
Tristram Shandy is like unto a riddle:
no sooner does one arrive at the middle
than he feels compelled to fiddle
or faddle
or dawdle
or groan
for ’tis the mystery of Tristram’s prose
that once unraveled will leave the criminals exposed;
’tis the model of his ingenuity that moves the incongruity
of this tired old world to a higher, nobler plane;
and if ’twas not enough, he echoes the celestial laugh
that first brought us here — and in such a way
Sem comentários:
Enviar um comentário